PRAGMATIC FUNCTIONS OF THE “HAND” CONCEPT IN ENGLISH AND UZBEK

Authors

  • Mamadalieva Khabibakhon Researcher, Andijan State Institute of Foreign Languages Author

Keywords:

Keywords: Pragmatics, somatic phraseology, concept of “hand”, Comparative Linguistics, English, Uzbek, Cultural Linguistics.

Abstract

Abstract: this article explores the concept of the "hand" (qo‘l) from a comparative pragmatic perspective in English and Uzbek languages. While the hand is anatomically identical across cultures, its conceptualization in language spans far beyond literal physical usage. By analyzing idioms, somatic expressions, and conversational formulas, this study uncovers how both languages utilize the "hand" to project power, control, assistance, agreement, and emotional states. The findings reveal that while English heavily associates the hand with agency, efficiency, and legal/contractual agreements, the Uzbek conceptualization deeply intertwines qo‘l with social hierarchy, hospitality, destiny, and moral obligations.

References

1. Ashurova, D. U., & Galieva, M. R. (2018). Cognitive Linguistics. Tashkent: Vneshinvestprom.

2. Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

3. Gibbs, R. W. (2006). Embodiment and Cognitive Science. Cambridge: Cambridge University Press.

4. Iskandarova, Sh. (2012). O‘zbek tili leksikasini tizimli o‘rganish muammolari (antropotsentrik talqin). Toshkent: Akademnashr.

5. Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

6. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

7. Mamatov, A. E. (2000). O‘zbek tili frazeologiyasining shakllanishi masalalari. Toshkent: O‘qituvchi.

8. Rahmatullayev, Sh. (1992). O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi.

9. Safarov, Sh. (2008). Pragmalingvistika. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.

10. Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.

11. Yusupov, U. K. (2007). Contrastive Linguistics of the English and Uzbek Languages. Tashkent: Akademnashr.

Downloads

Published

2026-05-30