Conceptual Metaphors of Labour in English and Uzbek: A Cross-Cultural Cognitive Analysis

Authors

  • Juraev Ganisher Alisherovich Uzbekistan State World Languages University, Faculty of English Language -1, Department of Applied Sciences of English Language -1, teacher Author

Keywords:

Keywords: conceptual metaphor, labour, mehnat, cross-cultural analysis, English, Uzbek, cognitive semantics, phraseology

Abstract

Abstract: This study investigates the conceptual metaphors underlying the verbalization of the LABOUR/MEHNAT concept in English and Uzbek phraseological units. Using the framework of conceptual metaphor theory, the article identifies dominant metaphorical mappings in both languages and analyzes their cultural motivations. The analysis reveals that English predominantly conceptualizes labour as a struggle, burden, and economic investment, while Uzbek conceptualizes it as a moral seed, spiritual parent, and collective foundation. These differences reflect broader cultural orientations toward individualism and collectivism.

References

1.Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

2.Juraev, G. A. (2025). The lexical and semantic features of the concept of labor. Web of Journals, 3(5), 190-193.

3.Nurullaeva, D. A. (2023). Comparative analysis of English and Uzbek proverbs on the basis of the concept of Labour/Mehnat. International Journal of Research, 10(6), 135-142.

4.Po'latova, D., et al. (2024). The wisdom of Uzbek proverbs for work. Luchshie Intellektualnye Issledovaniya, 34(1), 161-163.

5.Kovecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Downloads

Published

2026-06-09