A LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF ANTHROPONYMS IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS AND SAYINGS

Authors

  • Zebuniso Ramazonova Senior Lecturer, Uzbekistan State World Languages University Author

Keywords:

Keywords: anthroponym, proverb, saying, linguoculture, paremiology, English, Uzbek, onomastics, cultural semantics.

Abstract

This article investigates the linguocultural significance of anthroponyms in English and Uzbek proverbs and sayings. Anthroponyms, or personal names, are not merely identifying labels; in proverbial discourse they function as cultural signs that condense historical memory, social evaluation, collective stereotypes, religious associations, and models of human behaviour. The study applies a comparative linguocultural method to selected English and Uzbek proverbial expressions with personal-name components. The analysis shows that English anthroponymic proverbs often generalize ordinary people, national character, practical skill, scepticism, or social anonymity, whereas Uzbek anthroponymic sayings frequently reflect interpersonal relations, community judgement, humour, respect, everyday wisdom, and culturally marked social types. The article argues that anthroponyms in proverbs should be studied as linguocultural units because their meaning is shaped by language, folklore, history, religion, and pragmatic context. The findings are relevant for comparative linguistics, paremiology, onomastics, translation studies, and the teaching of English and Uzbek as foreign languages.

References

1.Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.

2.Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). Routledge.

3.Begmatov, E. (2007). O‘zbek ismlari ma’nosi. O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.

4.Hanks, P., Hardcastle, K., & Hodges, F. (2006). A dictionary of first names (2nd ed.). Oxford University Press.

5.Karasik, V. I. (2002). Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs [Language circle: personality, concepts, discourse]. Peremena.

6.Maslova, V. A. (2001). Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Akademiya.

7.Mieder, W. (2004). Proverbs: A handbook. Greenwood Press.

8.Mirzayev, T., Musoqulov, A., & Sarimsoqov, B. (2005). O‘zbek xalq maqollari. Sharq.

9.Norrick, N. R. (1985). How proverbs mean: Semantic studies in English proverbs. Mouton.

10.Safarov, Sh. (2008). Pragmalingvistika. O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.

11.Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

12.Superanskaya, A. V. (1973). Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of the proper name]. Nauka.

13.Taylor, A. (1931). The proverb. Harvard University Press.

14.Telia, V. N. (1996). Russkaya frazeologiya: Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty [Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguocultural aspects]. Shkola “Yazyki russkoy kultury”.

15.Wierzbicka, A. (1997). Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford University Press.

Downloads

Published

2026-06-09