THE COGNITIVE BRIDGE: HOW COGNITIVE LINGUISTICS ENHANCES THE COMPREHENSION OF CONCEPTUAL METAPHORS IN SACRED TEXTS
Keywords:
Cognitive Linguistics, Sacred Texts, Conceptual Metaphor, Comprehension, Grounded Cognition, Hermeneutics.Abstract
This article examines the utility of Cognitive Linguistics as a tool for enhancing the hermeneutic depth and reader comprehension of conceptual metaphors within sacred discourse. While traditional philology focuses on the historical and lexical meaning of religious language, Cognitive Linguistics offers a window into the mental architecture that allows finite humans to process infinite concepts. By applying the Great Chain of Being metaphor and the theory of Grounded Cognition, this study explores how the brain recruits sensory-motor experiences to decode divine attributes. The research concludes that Cognitive Linguistics provides a systematic methodology for identifying cognitive equivalence in translation, thereby ensuring that the sacred text maintains its transformative power across linguistic boundaries.
References
1.Abdul-Raof, H. (2001). Translation of the Quran: A Critical Study. Routledge.
2.Al-Qazzaz, A. (2017). Metaphor in the Holy Quran: A Cognitive Approach. Journal of Language and Linguistic Studies.
3.Baker, M. (2018). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
4.Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. Basic Books.
5.Gibbs, R. W. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge University Press.
6.Johnson, M. (1987). The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. University of Chicago Press.
7.Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
8.Saeed, A. (2010). Metaphors in the Quran: A Linguistic Analysis. Journal of Quranic Studies.
9.Slingerland, E. (2003). Effortless Action: Wu-wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Central Early Chinese Thought. Oxford University Press.