THE EXPRESSION OF THE CONCEPT OF “FRIENDSHIP” IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS

Authors

  • Sadikova S. A O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti Author

Keywords:

Keywords: friendship, proverb, English proverbs, Uzbek proverbs, linguoculturology, paremiology, concept, comparative analysis, cultural values, semantic field.

Abstract

Abstract. This article investigates the expression of the concept of “friendship” in English and Uzbek proverbs from a linguocultural, semantic, and comparative perspective. Proverbs are treated as compact cultural texts that preserve social experience, ethical norms, and collective evaluation. The aim of the research is to determine how the two proverbial traditions conceptualize friendship and to identify universal and culture-specific semantic features. The material consists of a purposive mini-corpus of English and Uzbek proverbs related to loyalty, trust, help in difficulty, sincerity, false friendship, and interpersonal responsibility. The study applies comparative-cultural analysis, semantic grouping, componential analysis, and contextual interpretation. The findings show that both English and Uzbek proverbs represent friendship as a moral value tested by adversity. However, Uzbek proverbs more strongly emphasize collectivism, emotional solidarity, frank advice, and loyalty, whereas English proverbs often highlight personal choice, practical reliability, boundaries, and caution against false friends. The article concludes that friendship is a universal human category, but each culture gives this category its own evaluative and metaphorical accents.

References

1.Atanazarova N. Z., Ziyayeva S. A. Cross-Cultural Analysis of English and Uzbek Proverbs on the Concept “Friendship” // Zien Journal of Social Sciences and Humanities. 2022. Vol. 8. P. 209-210.

2.Davis E., Danforth C. M., Mieder W., Dodds P. S. Computational Paremiology: Charting the Temporal, Ecological Dynamics of Proverb Use in Books, News Articles, and Tweets. arXiv:2107.04929. 2021.

3.Normuradova G. M. A Cognitive Analysis of English and Uzbek Proverbs with Animal Concept // O‘zbekistonda xorijiy tillar. 2024. Vol. 10, No. 2. P. 169-179. DOI: 10.36078/1715853406.

4.Khamdamova G. K. Comparative Analysis of Proverbs Across English and Uzbek Languages // Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal. 2025. Vol. 6, No. 2. P. 153-160. DOI: 10.37547/mesmj-V6-I2-19.

5.Liu C. C., Koto F., Baldwin T., Gurevych I. Are Multilingual LLMs Culturally-Diverse Reasoners? An Investigation into Multicultural Proverbs and Sayings. arXiv:2309.08591. 2023.

6.Kipchakova S. B. English and Uzbek Proverbs and Their Syntactic Analysis // International Multidisciplinary Journal for Research & Development. 2024. Vol. 11, No. 02.

7.Akhmadjonova Y. Linguocultural Study of Proverbs in English and Uzbek Languages // Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations. 2025. Vol. 4, Issue 3. P. 844-846. DOI: 10.71337/inlibrary.uz.jmsi.89818.

8.Qosimova M. M. Linguistic Structure of Phraseological Units in English and Uzbek // Journal of Applied Science and Social Science. 2025. Vol. 15, Issue 03. P. 417-422. DOI: 10.71337/inlibrary.uz.jasss.76261.

9.Cermak F. Friends and Friendship in Proverbs // Linguistica Brunensia. 2018. Vol. 66, No. 1. P. 73-85.

10.Mieder W. Behold the Proverbs of a People: Proverbial Wisdom in Culture, Literature, and Politics. Jackson: University Press of Mississippi, 2014.

Downloads

Published

2026-06-09