LOVE AS A CULTURAL CONCEPT: COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND UZBEK PROVERBS

Authors

  • Pirnazarova Nargiza Mansurovna Urgench ranch university of technology Author

Keywords:

Keywords: love, cultural concept, proverb, paremiology, linguoculturology, English proverbs, Uzbek proverbs, comparative analysis, cultural values, conceptual metaphor.

Abstract

This article examines love as a cultural concept represented in English and Uzbek proverbs. The study is grounded in the principles of comparative paremiology, linguoculturology and conceptual analysis. Proverbs are treated not only as short fixed expressions, but also as compact cultural texts that preserve collective experience, social expectations and moral evaluations. The main aim of the research is to identify universal and culture-specific ways in which love is conceptualized in English and Uzbek proverbial discourse. The empirical material consists of thematically selected proverbs connected with love, affection, marriage, fidelity, beauty, suffering and social relations. The analysis demonstrates that both traditions present love as a powerful emotional force, a source of moral testing, and a relation that can bring joy as well as pain. At the same time, English proverbs tend to stress individual feeling, personal choice, emotional paradox and pragmatic caution, whereas Uzbek proverbs more frequently connect love with family harmony, loyalty, patience, respect and social responsibility. The article also discusses translation and intercultural communication problems caused by metaphorical imagery and culturally marked concepts such as ko'ngil, sabr, or family honor. The findings show that the concept of love in proverbs functions as a bridge between language, mentality and culture.

References

1.Tadjieva M. F. Comparative Analysis of English and Uzbek Proverbs Expressing Love // International Bulletin of Applied Science and Technology. - 2024. - Vol. 4, No. 2. - P. 293-296.

2.Tadjieva M. F. Representation of the Concept "Love" in English and Uzbek Proverbs // CyberLeninka / scientific article database. - 2025. - Accessed: 15.06.2026.

3.Qodirova Z. H. Proverbs as Pragmatic Tools in Uzbek and English Discourse: A Comparative Analysis // Journal of Applied Science and Social Science. - 2025. - Vol. 15, Issue 02. - P. 660-666.

4.Makhsudova N. A. Linguacultural Features of English and Uzbek Paremias // Universal Teaching and Learning Journal. - 2025. - Vol. 2, No. 1. - P. 63-71. - DOI: 10.35912/utlj.v2i1.4070.

5.Ahmedov U. Comparative Analysis of Uzbek and English Proverbs // The American Journal of Social Science and Education Innovations. - 2020. - Vol. 2, Issue 10. - P. 161-164. - DOI: 10.37547/tajssei/Volume02Issue10-26.

6.Inagamova N. A. Linguocultural and Semantic Features of English and Uzbek Proverbs // Web of Scientist: International Scientific Research Journal. - 2021. - DOI: 10.17605/OSF.IO/J3HRQ.

7.Uktamova M. K. Linguocultural Analysis of English and Uzbek Proverbs // International Journal of Research in Commerce, IT, Engineering and Social Sciences. - 2022. - Vol. 16, Issue 11. - P. 4-7.

8.Davis E., Danforth C. M., Mieder W., Dodds P. S. Computational Paremiology: Charting the Temporal, Ecological Dynamics of Proverb Use in Books, News Articles, and Tweets. - 2021. - arXiv:2107.04929.

9.Liu C. C., Koto F., Baldwin T., Gurevych I. Are Multilingual LLMs Culturally-Diverse Reasoners? An Investigation into Multicultural Proverbs and Sayings. - 2023. - arXiv:2309.08591.

10.Wang M., Pham V.-T., Moghimifar F., Vu T.-T. Proverbs Run in Pairs: Evaluating Proverb Translation Capability of Large Language Models. - 2025. - arXiv:2501.11953.

Downloads

Published

2026-06-09