COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC FUNCTIONS OF KNOW AND THINK IN ENGLISH AND UZBEK
Keywords:
Know, think, pragmatics, speaker stance, epistemic modality, pragmatic mitigation, contrastive analysis.Abstract
This article compares the communicative and pragmatic functions of the English verbs “know and think” and their Uzbek counterparts “bilmoq and o‘ylamoq.” The analysis focuses on first-person forms and examines how speakers use them to convey their stance toward a proposition, signal their degree of certainty, and respond to an interlocutor. Using examples from dialogue, the article examines how I know and bilaman signal prior awareness of what an interlocutor has said or affirm their point. It also considers how “I think, menimcha, and deb o‘ylayman” express personal opinions and tentative judgments or soften disagreement. For example, the Uzbek rendering “Menimcha, kutganimiz ma’qul” preserves the tentative tone of the suggestion “I think we should wait”. The analysis interprets these functions in relation to the communicative context, the expression’s position within the utterance, and the interlocutor’s preceding turn.
References
1.Murodhojayevna N. M. EFFECTIVE METHODS TO MAKE TEACHING PHRASAL VERBS FUN AND INTERESTING //Вестник науки и образования. – 2020. – №. 23-3 (101). – С. 33-35.
2.Murodhojayevna N. M. The role of the family in education of humanity //Вестник науки и образования. – 2020. – №. 7-2 (85). – С. 86-88.
3.Juraev I. et al. Location-Based Philological Research: Securing Context-Aware Apps for Linguistic Fieldwork //J. Internet Serv. Inf. Secur. – 2025. – Т. 15. – №. 2. – С. 578-589.
4.Murodhojayevna N. M. Preparing students to write accurately //Проблемы педагогики. – 2019. – №. 6 (45). – С. 100-101.
5.Evans, V. How words mean : lexical concepts, cognitive models, and meaning construction / V. Evans. – Oxford : Oxford University Press, 2009. – DOI 10.1093/acprof:oso/9780199234660.001.0001.
6.Botirova, Dilafruz Bozorovna, Markhabo Raxmonkulovna Abdullayeva, Ilkhom Yusupovich Khaydarov, R. N. A. Khaydarova, and Shaxnoza Sharofovna Sharofova. "Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity." Journal Power System Technology ISSN 10003673 (2024).
7.Tashmukhamedova, Dildora Azizqizi, Malika Bakhtoyorovna Abdullayeva, Markhabo Raxmonkulovna Abdullayeva, Tamilla Dilshodkizi Annazarova, and Selma Ozan Yujel. "THE LINGUISTIC FOUNDATIONS OF NATURAL LANGUAGE PROCESSING (NLP): A THEORETICAL AND APPLIED PERSPECTIVE." (2026).
8.Abdujabarova K. IMPROVING THE EDUCATIONAL PROCESS THROUGH INCREASING COMMUNICATIVE COMPETENCE //Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research. – 2025. – Т. 12. – №. 05. – С. 492-495.
9.Abdullayeva M. The Appearance Of The Term “Education Dictionary” In World Linguistics Is Analyzed. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences. 2022;2(Special Issue 28-2):48-52.
10.Khabibullayeva, M.E., Abidova, Z.X., Karimova, N.D., Khodjakhanov, M.M., Abdullayeva, M.R. and Abduraxmatovna, D.M., 2025. EXPRESSION OF PROVERBS AND PHRASE IN THE ENGLISH TRANSLATION OF UZBEK WORKS. Lex Localis, 23(S6), pp.1414-1421.