SYNTACTIC WORD ORDER AND TYPOLOGICAL PARAMETERS IN INDONESIAN AND UZBEK: A COMPUTATIONAL CORPUS-BASED COMPARISON OF NEWS DISCOURSE

Authors

  • Shafoatova Nargiza Khalimjon Kizi, Ruswan Dallyono Indonesia University of Education image/svg+xml Author

Keywords:

Indonesian; Uzbek; comparative syntax; word order; syntactic parameters; corpus linguistics; computational linguistics; news discourse; Python; SVO; SOV

Abstract

 This study investigates syntactic word order and selected typological parameters in Indonesian and Uzbek through a comparative analysis of news discourse. The study examines naturally occurring sentences collected from Indonesian and Uzbek online news sources, represented by Kompas.com and Khalq So‘zi, respectively. Indonesian is commonly characterized as a subject–verb–object (SVO) language, whereas Uzbek is generally described as a subject–object–verb (SOV) language. However, actual news discourse may exhibit alternative constituent orders influenced by information structure, topicalization, emphasis, voice, argument structure, and other syntactic and discourse-related factors. The study therefore does not assume that either language is restricted to a single canonical word order. Instead, it systematically identifies and compares the distribution of major constituent-order patterns in the two languages. Using Python-based computational methods and a graphical user interface developed for corpus processing, the study collects, cleans, annotates, classifies, and statistically analyzes sentence-level data. The analysis focuses on subject, object, and verb positions as well as selected syntactic parameters, including basic constituent order, object–verb ordering, subject position, topicalization, voice, and constituent-order variation. Descriptive statistics are used to establish the frequency and distribution of syntactic patterns, while comparative analyses are employed to identify similarities and differences between Indonesian and Uzbek. The study contributes a computationally assisted empirical account of Indonesian–Uzbek syntactic variation and demonstrates how corpus-based programming can be used to investigate cross-linguistic word-order patterns in authentic news discourse.

References

1.Alves, D., Bekavac, B., Zeman, D., & Tadić, M. (2023). Analysis of corpus-based word-order typological methods. Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023), 36–46.

2.Buljan, M. (2023). What quantifying word order freedom can tell us about dependency corpora. Proceedings of the Seventh International Conference on Dependency Linguistics (Depling, GURT/SyntaxFest 2023), 54–67.

3.Chung, S. (2008). Indonesian clause structure from an Austronesian perspective. Lingua, 118(10), 1554–1582.

4.Clark, T. H., Meister, C., Pimentel, T., Hahn, M., & Cotterell, R. (2023). A cross-linguistic pressure for uniform information density in word order. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 11, 1048–1065. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00589

5.Hamroyeva, S. M., Abdullayeva, O. X., Rakhmonova, M. A., & Nizomova, F. B. (2023). Algorithm of word order and syntactic analysis in Uzbek language sentences. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 4(6). https://doi.org/10.51699/cajlpc.v4i6.900

6.Lian, Y., Bisazza, A., & Verhoef, T. (2023). Communication drives the emergence of language universals in neural agents: Evidence from the word-order/case-marking trade-off. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 11, 1033–1047. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00587

7.Narzullaeva, D. B., & Mukhammadova, R. J. Q. (2026). Pragmatic features of word order in French and Uzbek. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 7(1), 233–237. https://doi.org/10.51699/cajlpc.v7i1.1424

8.Sato, Y. (2024). Partial wh-movement in Indonesian, criterial freezing, and sub-extraction. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, 69(1). https://doi.org/10.1017/cnj.2024.8

9.Shcherbakova, O., Blasi, D. E., Gast, V., Skirgård, H., Gray, R. D., & Greenhill, S. J. (2024). The evolutionary dynamics of how languages signal who does what to whom. Scientific Reports, 14, 7259. https://doi.org/10.1038/s41598-024-51542-5

10.Slioussar, N., & Harchevnik, M. (2024). Word order and context in sentence processing: Evidence from L1 and L2 Russian. Frontiers in Psychology, 15, Article 1344366. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1344366

11.Svenonius, P. (2025). Word order universals and their relationship to structure. Annual Review of Linguistics, 11, 137–162. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011724-121650

12.Tamaoka, K., Yu, S., Zhang, J., Otsuka, Y., Lim, H., Koizumi, M., & Verdonschot, R. G. (2024). Syntactic structures in motion: Investigating word order variations in verb-final (Korean) and verb-initial (Tongan) languages. Frontiers in Psychology, 15, Article 1360191. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1360191

13.Yan, J., & Liu, H. (2023). Basic word order typology revisited: A crosslinguistic quantitative study based on UD and WALS. Linguistics Vanguard. https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0001

14.Yuldasheva, D. B. (2025). Specific features of sentence structure in Uzbek syntax. Science Shine, 1(13), 46. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.science-shine.125780

15.Yuwana, R. Y., & Leba, S. M. R. (2026). Urutan kata, fokus, dan prosodi: Studi lintas bahasa pada antarmuka sintaksis–prosodi bahasa Indonesia dan Inggris. Bhinneka: Jurnal Bintang Pendidikan dan Bahasa, 4(1). https://doi.org/10.59024/bhinneka.v4i1.1680

Downloads

Published

2026-11-10