THE PRAGMATICS OF INDIRECTNESS IN PROFESSIONAL ENGLISH: AN OVERVIEW OF DIRECTIVE SPEECH ACTS

Authors

  • Abduganieva Izzatoy Abdikhafiz kizi Master Student, Study Program Linguistik (S2), Universitas Pendidikan Indonesia Author
  • Neidya Fahma Sunendar Indonesia University of Education image/svg+xml Author

Keywords:

pragmatics; directive speech acts; indirectness; politeness; requests; workplace discourse; professional English

Abstract

Professionals rarely issue bare commands. They ask, hint, suggest and hedge, and colleagues still understand what they are being asked to do. This article reviews how directive speech acts, utterances meant to get someone to act, are realised indirectly in professional English. The review draws on foundational theory and on empirical studies of workplace talk, business correspondence, email and English as a business lingua franca. It asks how indirect directives are classified, what motivates their use at work, and how context shapes the choice of form. The review finds that conventional indirectness (Could you send the figures?) is the default polite request in English, while hints are less predictable and not automatically more polite. Choice of form depends on power, social distance, imposition, the right to ask, and the medium. Workplace studies show that directness can index solidarity or efficiency as much as rudeness, and that mitigation devices such as past modals, just and grounders do much of the relational work. Email and lingua franca communication add risk, since a form that suits one setting can read as abrupt or evasive in another. The article closes with implications for teaching professional English and for further research.

References

1.Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.

2.Bargiela-Chiappini, F., & Harris, S. J. (1996). Requests and status in business correspondence. Journal of Pragmatics, 26(5), 635–662. https://doi.org/10.1016/0378-2166(96)89191-0

3.Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing e-mails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning & Technology, 11(2), 59–81.

4.Bjørge, A. K. (2007). Power distance in English lingua franca email communication. International Journal of Applied Linguistics, 17(1), 60–80.

5.Blum-Kulka, S. (1987). Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics, 11(2), 131–146. https://doi.org/10.1016/0378-2166(87)90192-5

6.Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Ablex.

7.Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196–213. https://doi.org/10.1093/applin/5.3.196

8.Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

9.Economidou-Kogetsidis, M. (2011). “Please answer me as soon as possible”: Pragmatic failure in non-native speakers’ e-mail requests to faculty. Journal of Pragmatics, 43(13), 3193–3215. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.06.006

10.Ervin-Tripp, S. (1976). Is Sybil there? The structure of some American English directives. Language in Society, 5(1), 25–66.

11.Gordon, D., & Lakoff, G. (1971). Conversational postulates. In Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society (pp. 63–84). Chicago Linguistic Society.

12.Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts (pp. 41–58). Academic Press.

13.Ho, V. (2010). Constructing identities through request e-mail discourse. Journal of Pragmatics, 42, 2253–2261.

14.Holmes, J., & Stubbe, M. (2015). Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315750231

15.Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Blackwell.

16.Koester, A. (2006). Investigating workplace discourse. Routledge.

17.Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics. Longman.

18.Leech, G. (2014). The pragmatics of politeness. Oxford University Press.

19.Locher, M. A., & Watts, R. J. (2005). Politeness theory and relational work. Journal of Politeness Research, 1(1), 9–33.

20.Louhiala-Salminen, L., Charles, M., & Kankaanranta, A. (2005). English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies. English for Specific Purposes, 24(4), 401–421.

21.Merrison, A. J., Wilson, J. J., Davies, B. L., & Haugh, M. (2012). Getting stuff done: Comparing e-mail requests from students in higher education in Britain and Australia. Journal of Pragmatics, 44, 1077–1098. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.05.009

22.Nickerson, C. (2005). English as a lingua franca in international business contexts. English for Specific Purposes, 24(4), 367–380.

23.Pilegaard, M. (1997). Politeness in written business discourse: A textlinguistic perspective on requests. Journal of Pragmatics, 28(2), 223–244.

24.Pinker, S., Nowak, M. A., & Lee, J. J. (2008). The logic of indirect speech. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105(3), 833–838. https://doi.org/10.1073/pnas.0707192105

25.Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

26.Searle, J. R. (1975). Indirect speech acts. In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts (pp. 59–82). Academic Press.

27.Searle, J. R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1–23. https://doi.org/10.1017/S0047404500006837

28.Taguchi, N. (2011). Teaching pragmatics: Trends and issues. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 289–310. https://doi.org/10.1017/S0267190511000018

29.Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4(2), 91–112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91

30.Vine, B. (2004). Getting things done at work: The discourse of power in workplace interaction. John Benjamins.

31.Vine, B. (2009). Directives at work: Exploring the contextual complexity of workplace directives. Journal of Pragmatics, 41(7), 1395–1405.

32.Waldvogel, J. (2007). Greetings and closings in workplace email. Journal of Computer-Mediated Communication, 12(2), 456–477. https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2007.00333.x

33.Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge University Press.

Downloads

Published

2026-11-07