This is an outdated version published on 2026-05-31. Read the most recent version.

THEORETICAL AND PRACTICAL MODELING OF THE ANNOTATION OF LEXICAL UNITS IN THE ALISHER NAVOI CORPUS

Authors

  • Nargiza Gulomova Navoi innovation university Author

Keywords:

semantic annotation, theoretical and practical modeling, corpus linguistics, semantic tagging.

Abstract

Semantic analysis of natural language data is considered important in solving many problems in a number of directions, such as natural language processing (Natural Language Processing – NLP), natural language technologies (Human Language Technology - HLT). In particular, lexical units are semantically tagged to identify such phenomena as homonymy, polysemy, syncretism in the language corpora. It is precisely for this feature that corpora are used in semantic research. This article discusses the importance of tagging for language corpora, the standard tagging process, semantic tagging tools, the role of annotation, and two different approaches to semantic tagging for Alisher Navoi’s corpus. Furthermore, the article examines issues related to the theoretical and practical modeling of the annotation of lexical units within a corpus based on the works of Alisher Navoi. It outlines the methodological principles for digitizing classical literary heritage, performing linguistic processing, and developing a system for semantic-grammatical tagging. The study substantiates the scientific and practical significance of models for encoding and structuring lexical units to facilitate the automated analysis of texts. The findings serve as an essential theoretical and methodological foundation for Uzbek computational linguistics, corpus linguistics, and the in-depth study of the vocabulary found in the works of Alisher Navoi.

References

1.Abjalova M. Korpus lingvistikasi. [Matn]: uslubiy qo‘llanma / M.A.Abjalova. – Toshkent: Bookmany print, 2022. – 102 b.

2.Abjalova M. Tagging and Annotation of Corpus Units. // International Journal of Language Learning and Applied LinguisticsISSN: 2835-1924 Volume 2 | No 12 | Dec -2023. – PP. 103-107. https://inter-publishing.com/index.php/IJLLAL/article/view/3228/2733

3.Abjalova M., E. Adalı and O. Iskandarov, “Educational Corpus of the Uzbek Language and its Opportunities,” 2023 8th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Burdur, Turkiye, 2023, pp. 590-594, doi: 10.1109/UBMK59864.2023.10286682.

4.Abjalova M., Gulomova N. ALISHER NAVOI AND THE THIRD RENAISSANCE PERIOD. // Procedia of Theoretical and Applied Sciences. Vol. 4 (2023). 28.02.2023. – pp. 111-115. ALISHER NAVOI AND THE THIRD RENAISSANCE PERIOD | Procedia of Theoretical and Applied Sciences

5.Abjalova M., Gulomova N. Author’s Corpus of Alisher Navoi and its Semantic Database. // IEEE – UBMK – 2022: 7th International Conference on Computer Science and Engineering. 24-26 September 2022. – Diyarbakir, Turkey. – pp. 182-187. Impakt Factor 5.5. DOI: 10.1109/UBMK55850.2022.9919546

6.Abjalova M., Iskandarov O. Methods of Tagging Part of Speech of Uzbek Language. // IEEE – UBMK – 2021: 6th International Conference on Computer Science and Engineering. 15-16-17 September 2021. Ankara – Turkey. DOI: 10.1109/UBMK52708.2021.9558900. – pp. 82-85. Impakt Factor 5.5

7.Abjalova M.A. Oʻzbek tili ontologiyasi: yaratish texnologiyasi va konsepsiyasi. [Matn] : monografiya / M.A. Abjalova. –Toshkent: Nodirabegim, 2021. – 215 b. ISBN 978-9943-7804-5-3

8.Abjalova M.A., G‘ulomova N.S. Alisher Navoiy mualliflik korpusi va uning imkoniyatlari. // Kompyuter lingvistikasi: muammolar, yechim va istiqbollar. Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya to‘plami. Elektron nashr / ebook. – Toshkent: ToshDOʻTAU, 22.04.2022. – B. 89-93.

9.Atkins S.Tools for computer-aided corpus lexicography: the Hector project // Acta linguistica Hungarica41, 1993.

10.Daniel Jurafsky and James Martin. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition, volume 2. 02 2008. – 988 p.

11.Dolan W, Vanderwende L., Richardson S. Polysemy in a broad-coverage natural languigeprocessing system //Ravin Y., Leacock C. (eds.) Polysemy: Theoretical and Computational Approaches. N.-Y.: Oxford University Press, 2002.

12.Fellbaum C.,Grabowski J., Landes S. Performance and confidence in a semantic annotation task // Fellbaum C. (ed.)WordNet:An Electronic Lexical Database. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1998.

13.Gʻulomova N. Alisher Navoiy mualliflik korpusi va uning semantik teglari bazasini yaratish (“Badoye’ ul-vasat” devoni asosida): Fil.f.b.f.d. ilm.daraj. (PhD) olish uchun yozil. diss. – Toshkent, 2023. – 190 b.

14. https://ruscorpora.ru/. Murojaat vaqti: 2024.22.01

15.Miller G., Leacock C., Randee T., Bunker R. A semantic concordance // Proceedings of the 3rd DARPA Workshop on Human Language Technology, Plainsboro, New Jersey, 1993. P. 303–308.

16.Rahimov A. Kompyuter lingvistikasi asoslari. – Toshkent: Akademnashr, 2011. – B.19.

17.Sharipov M., Mattiev J., Sobirov J., Baltayev R. Creating a Morphological and Syntactic Tagged Corpus for the Uzbek Language. CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3315. – pp. 93-98.

18.Tukeyev, U.A. Computational morphology of Turkic languages: textbook. Almaty: Qazaq university, 2023. – 161 p.

19.Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – С.48-49.

20.Кустова Г.И., Ляшевская О.Н., Падучева Е.В., Рахилина Е.В. Семантическая разметка лексики в Национальном корпусе русского языка: принципы, проблемы, перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003–2005. Результаты и перспективы. М., 2005.

21.Шеманаева О.Ю., Кустова Г.И., Ляшевская О.Н., Рахилина Е.В. Семантические фильтры для разрешения многозначности в национальном корпусе русского языка: прилагательные // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции «Диалог 2007». М.: 2007. – C. 582-587.

Downloads

Published

2026-05-31 — Updated on 2026-05-31

Versions