Rus frazeologizmlarini idrok etishning lingvistik va psixolingvistik asoslari
Keywords:
frazeologiya, psixolingvistika, kognitiv lingvistika, idrok, madaniyatlararo kommunikatsiya, lingvistik dunyoqarash, frazeologik kompetensiya, rus tili chet tili sifatida.Abstract
Maqolada rus tilini chet tili sifatida o‘qitish sharoitida rus frazeologizmlarini idrok etishning lingvistik va psixolingvistik asoslari ko‘rib chiqiladi. Frazeologiyaning lingvistika obyekti sifatidagi zamonaviy ilmiy yondashuvlari tahlil qilinadi, frazeologik birliklarni idrok etishning kognitiv mexanizmlari aniqlanadi hamda barqaror iboralarni madaniyatlararo kommunikatsiya jarayonida talqin qilish xususiyatlari yoritiladi. O‘zbek tilida so‘zlashuvchi talabalarning rus frazeologik birliklarini tushunishda duch keladigan qiyinchiliklariga va frazeologik kompetensiyani shakllantirishda madaniy kontekstning roliga alohida e’tibor qaratiladi.
References
1.Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. - М.: Элпис, 2008.
2.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. - М.: Языки русской культуры, 1999.
3.Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды Юбилейной научной сессии ЛГУ. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1946. - С. 45-69.
4.Залевская А. А. Введение в психолингвистику: учебник. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2007. - 560 с.
5.Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. — М.: Гнозис, 2002.
6.Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. — М.: Языки славянской культуры, 2004.
7.Леонтьев А. А. Основы психолингвистики: учебник для студентов высших учебных заведений. - 5-е изд., стер. - М.: Смысл, 2008. - 287 с.
8.Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. - Минск: ТетраСистемс, 2008.
9.Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
10.Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Слово, 2008.