INTERNATIONAL VOCABULARY IN ENGLISH AND UZBEK: FUNCTIONAL SCOPE AND CONTEMPORARY TENDENCIES
Keywords:
international vocabulary, loanwords, English, Uzbek, functional scope, semantic adaptation, morphological integration, globalization, contact linguistics, terminology.Abstract
This article examines the functional scope and developmental tendencies of international vocabulary in English and Uzbek languages within the context of globalization and intensified cross-linguistic contact. Through comparative analysis of lexical borrowing patterns, morphological integration mechanisms, and semantic adaptation strategies, the study reveals divergent yet complementary pathways through which both languages incorporate international terminology. English demonstrates selective borrowing with controlled semantic adaptation, while Uzbek exhibits expansive lexical absorption characterized by broad semantic expansion and hybrid morphological constructions. The findings contribute to contact linguistics, lexicology, and translation studies, offering insights into how typologically distinct languages navigate the pressures of global linguistic convergence.
References
1.Gafurov B. Z. Reflection of Stylistically Marked Vocabulary in Advertisement Text // Horizon: Journal of Humanity and Artificial Intelligence. — Middletown, United States, 2023. — Vol. 02, № 10. — P. 425–428.
2.Crystal D. English as a Global Language. — 2nd ed. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. — 240 p.
3.Hojiyev A. O'zbek Tili Terminologiyasi Masalalari. — Toshkent: Fan, 1984. — 245 p.
4.Khasanov B. O'zbek Ilmiy Terminologiyasining Rivoji. — Toshkent: Fan va Texnologiya, 2015. — 312 p.
5.Wьster E. Einfьhrung in die Allgemeine Terminologielehre. — Wien: Springer, 1979. — 198 p.
6.Sager J. C. A Practical Course in Terminology Processing. — Amsterdam: John Benjamins, 1990. — 267 p.
7.Cabrй M. T. Terminology: Theory, Methods and Applications. — Amsterdam: John Benjamins, 1999. — 256 p.
8.The Semantic Adaptation and Integration of Loanwords in English and Uzbek Languages // CyberLeninka. — 2026. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/the-semantic-adaptation-and-integration-of-loanwords-in-english-and-uzbek-languages.
9.The Morphological Integration of English Loanwords in Uzbek // Support Science Uzbekistan. — 2025. — Vol. 1. — P. 112–119. — URL: https://www.supportscience.uz/index.php/ojp/article/view/2766.
10.Newmark P. A Textbook of Translation. — London: Prentice Hall, 1988. — 292 p.
11.Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2011. — 304 p.
12.Croft W., Cruse D. A. Cognitive Linguistics. — Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — 356 p.
13.Rahmonova G. N. Comparative Analysis of Derivational Processes in English and Uzbek Vocabulary Systems // Web of Humanities: Journal of Social Science and Humanitarian Research. — 2023. — Vol. 1, № 7. — P. 30–34.
14.Comparative Typology of the English and Uzbek Languages // The USA Journals. — 2023. — P. 44–48. — URL: https://theusajournals.com/index.php/ijll/article/view/1390.
15.Abramatova S. A Comparative Analysis of Lexical Gaps in Uzbek-English Literary Texts // InterSPP. — 2025. — URL: https://interspp.com/index.php/sft/article/view/2551.
16.Comparative Analysis of English and Uzbek Terminology // WOS Journals. — 2026. — Vol. 1. — URL: https://www.wosjournals.com/index.php/shokh/article/view/12795.
17.Temmerman R. Towards New Ways of Terminology Description. — Amsterdam: John Benjamins, 2000. — 278 p.