Полисемия и лексическая вариативность производных глаголов в арабском языке

Authors

  • Собирова Фарангиз Фарходовна Магистрант 2-курса Ташкентского государственного университета востоковедения Author

Keywords:

арабский язык; производный глагол; полисемия; лексическая вариативность; глагольная порода; валентность; конструкция; лексическая семантика.

Abstract

ель исследования — определить, какие изменения контекста позволяют разграничить связанные значения одного производного арабского глагола, а какие лишь уточняют его употребление. Работа выполнена как качественный сравнительный анализ шести лексем II, IV, V, VI и X пород. Материал составляют двадцать специально составленных иллюстративных предложений. Применяются морфологическая идентификация, анализ управления и семантических ролей, сопоставление смысловых парафраз. Предлагается совместно оценивать изменение типа ситуации, ограничений на участников и конструкционного профиля. На рассматриваемых случаях показано, что одинаковая морфологическая модель и одинаковое управление не обеспечивают единства значения. У أَقَامَ различаются проживание, создание объекта и организация события; у أَثَارَ — физическое, эмоциональное и коммуникативное употребления. Физическое и информационное извлечение у اِسْتَخْرَجَ сохраняют синтаксическую схему при различии операции. Контексты تَعَاوَنَ демонстрируют сохранение значения при смене участников и сферы деятельности. Для تَوَسَّعَ существенна выбранная степень детализации. Вклад работы состоит в систематизации воспроизводимой процедуры анализа, разграничивающей полисемию, контекстное уточнение и межлексемную деривацию. Выводы относятся к иллюстративным случаям и требуют последующей проверки на корпусном материале.

References

1.Ryding K. C. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

2.URL: https:/​/​www.cambridge.org/​core/​books/​reference-grammar-of-modern-standard-arabic/​207FA6CB610D541184C4B8CB10A4084A.

3.Glanville P. J. The Lexical Semantics of the Arabic Verb. Oxford: Oxford University Press, 2018. DOI: 10.1093/oso/9780198792734.001.0001.

4.URL: https:/​/​doi.org/​10.1093/​oso/​9780198792734.001.0001.

5.Dichy J., Farghaly A. Roots & Patterns vs. Stems plus Grammar-Lexis Specifications: On What Basis Should a Multilingual Database Centred on Arabic Be Built? // Workshop on Machine Translation for Semitic Languages: Issues and Approaches. New Orleans, 2003.

6.URL: https:/​/​aclanthology.org/​2003.mtsummit-semit.5/​.

7.Rumshisky A., Batiukova O. Polysemy in Verbs: Systematic Relations between Senses and their Effect on Annotation // Coling 2008: Proceedings of the Workshop on Human Judgements in Computational Linguistics. Manchester: Coling 2008 Organizing Committee, 2008. P. 33–41.

8.URL: https:/​/​aclanthology.org/​W08-1206/​.

9.Pustejovsky J. The Generative Lexicon // Computational Linguistics. 1991. Vol. 17, no. 4. P. 409–441.

10.URL: https:/​/​aclanthology.org/​J91-4003/​.

11.Watson J. Arabic morphology inflectional and derivational // The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics / ed. K. Ryding, D. Wilmsen. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. P. 405–424. DOI: 10.1017/9781108277327.018.

12.URL: https:/​/​eprints.whiterose.ac.uk/​id/​eprint/​198310/​.

13.Kilgarriff A. I Don’t Believe in Word Senses // Computers and the Humanities. 1997. Vol. 31, no. 2. P. 91–113. DOI: 10.1023/A:1000583911091.

14.URL: https:/​/​doi.org/​10.1023/​A:1000583911091.

15.Mousser J. A Large Coverage Verb Taxonomy for Arabic // Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation LREC’10. Valletta: European Language Resources Association, 2010.

16.URL: https:/​/​aclanthology.org/​L10-1529/​.

Downloads

Published

2026-10-14