GRADONYMY IN PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS WITHIN PROVERBS: A LINGUOPRAGMATIC AND SEMANTIC ANALYSIS

Authors

  • Dilafruz Ashurovna To‘xtayeva Lecturer at Bukhara State University, Doctor of Philosophy (PhD) in Philological Sciences Author

Keywords:

gradonymy, gradation, proverb, idiomatic expression, phraseological unit, semantics, linguopragmatics, paremiology, figurativeness, intensity.

Abstract

This article investigates the semantic and linguopragmatic properties of gradonymy in phraseological expressions found in Uzbek folk proverbs. Gradonymy is interpreted as a semantic phenomenon whereby linguistic units enter into hierarchical relationships according to the degree of a particular quality, state, action, or evaluation. The material comprises the proverbs “Onangni kaftingda tutsang, singlingni boshingda tut” (“If you hold your mother in the palm of your hand, hold your sister above your head”), “So‘raganning bir beti qora, bermaganning ikki beti qora” (“The one who asks bears shame on one cheek; the one who refuses to give bears it on both”), “Elga qo‘shilgan moy yutar, eldan ayrilgan qon yutar” (“One who joins the community enjoys abundance; one who separates from it suffers”), “Pora berganning bir beti qora, pora olganning ikki beti qora” (“The bribe-giver bears shame on one cheek; the bribe-taker on both”), “Aytishsang so‘z chiqadi, turtishsang ko‘z chiqadi” (“An exchange of words leads to an argument; shoving can lead to injury”), and “Arvoh urganning ishi o‘nglanmas, Pir urganning kosasi oqarmas” (“One cursed by ancestral spirits will not prosper; one cursed by a spiritual master will know no abundance”). Quantitative, intensive, figurative, cause-and-effect, and cultural-associative manifestations of gradation are identified. The findings show that gradonymic relationships in proverbs express the people’s moral and aesthetic views, evaluations of social relationships, and national-cultural worldview in a concise and figurative manner.

References

1.Hojiyev, A. (2002). Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati [Explanatory dictionary of linguistic terms]. Tashkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi.

2.Rahmatullayev, Sh. (1992). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati [Phraseological dictionary of Uzbek]. Tashkent: Qomuslar bosh tahririyati.

3.Rahmatullayev, Sh. (1978). O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati [Explanatory phraseological dictionary of Uzbek]. Tashkent: O‘qituvchi.

4.Ne’matov, H., & Rasulov, R. O‘zbek tili sistem leksikologiyasi asoslari [Foundations of systemic lexicology of Uzbek]. Tashkent: O‘qituvchi.

5.Mengliyev, B. Hozirgi o‘zbek tili [Modern Uzbek]. Tashkent: Tafakkur bo‘stoni.

6.O‘zbek xalq maqollari [Uzbek folk proverbs]. Tashkent: Sharq.

7.O‘zbek tilining izohli lug‘ati [Explanatory dictionary of Uzbek] (5 vols.). Tashkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.

8.Shomaqsudov, Sh., & Shorahmedov, Sh. (2018). Ma’nolar maxzani [Treasury of meanings]. Tashkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti. 477 pp.

Downloads

Published

2026-10-10