PEDAGOGICAL MECHANISMS FOR DEVELOPING PROFESSIONALLY ORIENTED COMMUNICATIVE COMPETENCE OF PROSPECTIVE TRANSLATORS BASED ON TESOL METHODOLOGY

Authors

  • Azimova Sitora Orif qizi English language teacher, General Secondary School No. 6, Sirdaryo district, Sirdaryo region, Uzbekistan Author

Keywords:

prospective translator, communicative competence, professional orientation, TESOL, ESP, task-based language teaching, corrective feedback, mediation, pedagogical mechanism.

Abstract

The article examines how TESOL methodology can be used to develop the professionally oriented communicative competence of prospective translators, drawing on international monitoring data and meta-analytic evidence. Analysis of the EF EPI indicators for Uzbekistan in 2022–2025 shows that English proficiency remains 8.0–12.1 % below the global average, with listening as the weakest skill (385 points). Findings of six meta-analyses on task-based instruction and corrective feedback (d/g = 0.61–1.16) are synthesised, and a model of four pedagogical mechanisms is proposed: diagnosis of professional needs, task-based professional simulation, corrective feedback and reflection, and mediation-based assessment.

References

1.Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan No. PQ-1875 of 10 December 2012 “On measures to further improve the system of foreign language learning”. – https://lex.uz

2.Decree of the President of the Republic of Uzbekistan No. PF-5847 of 8 October 2019 “On approval of the Concept for the development of the higher education system of the Republic of Uzbekistan until 2030”. – https://lex.uz

3.Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan No. PQ-5117 of 19 May 2021 “On measures to bring the promotion of foreign language learning in the Republic of Uzbekistan to a qualitatively new level”. – https://lex.uz/docs/5426736

4.Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume. – Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2020. – 278 p.

5.European Commission. European Master’s in Translation. EMT Competence Framework 2022. – Brussels: DG Translation, 2022. – 11 p.

6.TESOL International Association. The 6 Principles for Exemplary Teaching of English Learners: Grades K–12. – Alexandria, VA: TESOL Press, 2018. – 160 p.

7.Bachman L.F. Fundamental Considerations in Language Testing. – Oxford: Oxford University Press, 1990. – 408 p.

8.Canale M., Swain M. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing // Applied Linguistics. – 1980. – Vol. 1, No. 1. – P. 1–47.

9.Ellis R. Task-based Language Learning and Teaching. – Oxford: Oxford University Press, 2003. – 387 p.

10.Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes: A Learning-Centred Approach. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 183 p.

11.Hymes D. On communicative competence // Sociolinguistics / Ed. by J.B. Pride, J. Holmes. – Harmondsworth: Penguin, 1972. – P. 269–293.

12.Kelly D. A Handbook for Translator Trainers. – Manchester: St. Jerome Publishing, 2005. – 192 p.

13.Kiraly D. A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice. – Manchester: St. Jerome Publishing, 2000. – 207 p.

14.Nunan D. Task-Based Language Teaching. – Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 222 p.

15.PACTE. Building a translation competence model // Triangulating Translation / Ed. by F. Alves. – Amsterdam: John Benjamins, 2003. – P. 43–66.

16.Richards J.C., Rodgers T.S. Approaches and Methods in Language Teaching. 3rd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2014. – 410 p.

17.Jalolov J.J. Chet til oʻqitish metodikasi [Methods of teaching foreign languages]. – Toshkent: Oʻqituvchi, 2012. – 432 p.

18.Musayev Q. Tarjima nazariyasi asoslari [Fundamentals of translation theory]. – Toshkent: Fan, 2005. – 352 p.

19.Salomov Gʻ. Tarjima nazariyasi asoslari [Fundamentals of translation theory]. – Toshkent: Oʻqituvchi, 1983. – 232 p.

20.Hoshimov Oʻ., Yoqubov I. Ingliz tili oʻqitish metodikasi [Methods of teaching English]. – Toshkent: Sharq, 2003. – 304 p.

21.Bryfonski L., McKay T.H. TBLT implementation and evaluation: A meta-analysis // Language Teaching Research. – 2019. – Vol. 23, No. 5. – P. 603–632.

22.Li S. The effectiveness of corrective feedback in SLA: A meta-analysis // Language Learning. – 2010. – Vol. 60, No. 2. – P. 309–365. – https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00561.x

23.Lyster R., Saito K. Oral feedback in classroom SLA: A meta-analysis // Studies in Second Language Acquisition. – 2010. – Vol. 32, No. 2. – P. 265–302.

24.Norris J.M., Ortega L. Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis // Language Learning. – 2000. – Vol. 50, No. 3. – P. 417–528.

25.Plonsky L., Oswald F.L. How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research // Language Learning. – 2014. – Vol. 64, No. 4. – P. 878–912.

26.Russell J., Spada N. The effectiveness of corrective feedback for the acquisition of L2 grammar: A meta-analysis of the research // Synthesizing Research on Language Learning and Teaching / Ed. by J.M. Norris, L. Ortega. – Amsterdam: John Benjamins, 2006. – P. 133–164.

27.Xuan Q. et al. How effective is task-based language teaching to enhance second language learning? A technical comment on Bryfonski and McKay (2019) // Language Teaching Research. – 2022.

28.EF Education First. EF English Proficiency Index 2025. – https://www.ef.com/epi

29.EF EPI. Uzbekistan: country profile 2025. – https://www.ef.edu/epi/regions/asia/uzbekistan

30.EF EPI. Uzbekistan fact sheet 2023. – https://www.ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi-site/fact-sheets/2023/ef-epi-fact-sheet-uzbekistan-english.pdf

Downloads

Published

2026-10-08