DIACHRONIC CHANGE OF VERB + NOUN COLLOCATIONS IN ENGLISH: A CORPUS-BASED STUDY (1850–2019)
Keywords:
collocation, verb + noun combination, diachronic analysis, light verb, Google Books Ngram, lexical change, Americanization.Abstract
Using the Google Books Ngram Corpus, the article analyses frequency changes in fifteen English verb–noun collocations in 1850–2019. It reveals the rapid rise of play a role and raise awareness, the obsolescence of make haste and take heed, and the replacement of British take a decision by make a decision.
References
1.Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan No. PQ-1875 of 10 December 2012 “On measures to further improve the system of learning foreign languages”. https://lex.uz/docs/2126030
2.Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. – М.: Наука, 1974.
3.Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ⇔ Текст». – М.: Наука, 1974.
4.Algeo J. Having a look at the expanded predicate // Aarts B., Meyer Ch.F. (eds.) The Verb in Contemporary English: Theory and Description. – Cambridge: Cambridge University Press, 1995. – P. 203–217.
5.Algeo J. British or American English? A Handbook of Word and Grammar Patterns. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006. https://www.cambridge.org/core/books/british-or-american-english/
6.Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. – Harlow: Longman, 1999.
7.Brinton L.J., Akimoto M. (eds.) Collocational and Idiomatic Aspects of Composite Predicates in the History of English. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999.
8.Bybee J. From usage to grammar: The mind’s response to repetition // Language. – 2006. – Vol. 82, No. 4. – P. 711–733. https://muse.jhu.edu/article/208049
9.Davies M. Expanding horizons in historical linguistics with the 400-million word Corpus of Historical American English // Corpora. – 2012. – Vol. 7, No. 2. – P. 121–157. https://www.english-corpora.org/coha/
10.Firth J.R. A synopsis of linguistic theory, 1930–1955 // Studies in Linguistic Analysis. – Oxford: Blackwell, 1957. – P. 1–32.
11.Hilpert M. Constructional Change in English: Developments in Allomorphy, Word Formation, and Syntax. – Cambridge: Cambridge University Press, 2013. https://www.cambridge.org/core/books/constructional-change-in-english/
12.Hilpert M., Gries S.Th. Assessing frequency changes in multistage diachronic corpora: Applications for historical corpus linguistics and the study of language acquisition // Literary and Linguistic Computing. – 2009. – Vol. 24, No. 4. – P. 385–401. https://doi.org/10.1093/llc/fqn012
13.Hoey M. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. – London: Routledge, 2005.
14.Jespersen O. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part VI: Morphology. – Copenhagen: Munksgaard, 1942.
15.Leech G., Hundt M., Mair C., Smith N. Change in Contemporary English: A Grammatical Study. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. https://www.cambridge.org/core/books/change-in-contemporary-english/
16.Lin Y., Michel J.-B., Aiden E.L., Orwant J., Brockman W., Petrov S. Syntactic annotations for the Google Books Ngram Corpus // Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations. – Jeju, 2012. – P. 169–174. https://aclanthology.org/P12-3029
17.Mair C. Twentieth-Century English: History, Variation and Standardization. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486951
18.Mel’čuk I. Collocations and lexical functions // Cowie A.P. (ed.) Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford: Oxford University Press, 1998. – P. 23–53.
19.Michel J.-B., Shen Y.K., Aiden A.P. et al. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books // Science. – 2011. – Vol. 331, No. 6014. – P. 176–182. https://doi.org/10.1126/science.1199644
20.Nesselhauf N. Collocations in a Learner Corpus. – Amsterdam: John Benjamins, 2005.
21.Pechenick E.A., Danforth C.M., Dodds P.S. Characterizing the Google Books corpus: Strong limits to inferences of socio-cultural and linguistic evolution // PLoS ONE. – 2015. – Vol. 10, No. 10. – e0137041. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0137041
22.Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation. – Oxford: Oxford University Press, 1991.
23.Traugott E.C., Trousdale G. Constructionalization and Constructional Changes. – Oxford: Oxford University Press, 2013.
24.Younes N., Reips U.-D. Guideline for improving the reliability of Google Ngram studies: Evidence from religious terms // PLoS ONE. – 2019. – Vol. 14, No. 3. – e0213554. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0213554
Google Books Ngram Viewer. https://books.google.com/ngrams (accessed: 05.10.20