AXIOLOGICAL REORIENTATION IN ISLAMIC ANTHROPONYMY: SEMANTIC PATTERNS OF RENAMING IN UZBEK RELIGIOUS SOURCES

Authors

  • Xolmukhammad Khayrulloyevich Fattohov Fergana State University, Fergana, Uzbekistan Author

Keywords:

anthroponymy, religious anthroponym, personal name, renaming, lexical semantics, axiology, linguoculture, Islamic naming tradition.

Abstract

The article examines the lexical-semantic and axiological mechanisms underlying the renaming of individuals in the Islamic anthroponymic tradition as reflected in Uzbek religious and historical sources. The study focuses on anthroponymic material represented in Alikhontura Soghuniy’s Tarikhi Muhammadiy and Nosiruddin Rabghuzi’s Qissasi Rabghuzi. Particular attention is paid to cases in which names carrying negative, conflict-related, socially undesirable, or pre-Islamic semantic associations were replaced by names expressing positive ethical, spiritual, and social values. The research employs lexical-semantic, etymological, contextual, and linguocultural methods. The analysis demonstrates that renaming should not be interpreted merely as a formal substitution of one proper name for another. It constitutes a process of semantic and axiological reorientation in which the evaluative content of an anthroponym is deliberately transformed. Examples such as Harb → Salom, Osiyya → Jamila, Qolil → Kasir, Hazn → Sahl, and Jamra → Salima reveal recurrent semantic movements from conflict to peace, disobedience to positive personal evaluation, deficiency to abundance, sorrow to ease, and destructive imagery to well-being. The findings show that personal names in Islamic anthroponymy function simultaneously as nominative, evaluative, pragmatic, and linguocultural units. Renaming therefore represents a linguistic mechanism through which social identity, ethical norms, and religious values become interconnected.

References

1.Ahmed, S. (1999). A Dictionary of Muslim Names. London: Hurst & Company.

2.Begmatov, E. (2013). O‘zbek tili antroponimikasi [Anthroponymy of the Uzbek Language]. Tashkent: Fan.

3.Böwering, G. (2002). God and His Attributes in the Qur’an. In J. D. McAuliffe (Ed.), Encyclopaedia of the Qur’an (Vol. II, pp. 317–331). Leiden: Brill.

4.Karpenko, Yu. A. (1985). Vvedenie v onomastiku [Introduction to Onomastics]. Kyiv: Vysshaya shkola.

5.Nikonov, V. A. (1974). Imena i obshchestvo: Istoriya, funktsii, tipologiya [Names and Society: History, Functions, Typology]. Moscow: Nauka.

6.Rabghuzi, N. (1990–1991). Qissasi Rabg‘uziy (Books I–II). Tashkent: Yozuvchi.

7.Schimmel, A. (1990). Islamic Names. Edinburgh: Edinburgh University Press.

8.Soghuniy, A. (1997). Tarikhi Muhammadiy. Tashkent: Movarounnahr.

9.Superanskaya, A. V. (1986). Obshchee imya i imya sobstvennoe [Common Noun and Proper Name]. Moscow: Nauka.

10.Sapir, E. (1993). Izbrannye trudy po yazykoznaniyu i kulturologii [Selected Works on Linguistics and Cultural Studies]. Moscow: Progress.

11.Ibn Qayyim al-Jawziyya. (1986). Tuhfat al-Mawdud bi Ahkam al-Mawlud. Beirut: Dar al-Fikr.

12.Abu Dawud, Sulayman ibn al-Ash‘ath al-Sijistani. Al-Sunan, Kitab al-Adab, Bab 69, Hadith 4948.

Downloads

Published

2025-12-30