A LINGUOPOETIC, SEMANTIC AND HERMENEUTIC STUDY OF ABDULHAMID SULAYMON O‘G‘LI CHO‘LPON’S POEM "THE BIRD’S DREAD" ("QUSHNING HADIGI")
Keywords:
Cho‘lpon, linguopoetics, allegory, Aesopian language, poetic semantics, lexical repetition, motifs of the cage and of freedom, poetic syntax, metaphor, Jadid literature, stylistics, phonostylistics.Abstract
This comprehensive study offers a rigorous linguopoetic, lexical-semantic, phonostylistic and hermeneutic analysis of the dramatic-allegorical poem “The Bird’s Dread” (Qushning hadigi), composed on 3 February 1924 in the city of Osh by Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon, a major figure of twentieth-century Uzbek national literature and an ardent representative of the Jadid movement. The study takes up each line and each lexical-grammatical unit of the poetic text in sequence, disclosing their ideational and artistic function, their expressive-stylistic role, and the author’s concealed Aesopian and tragic stance towards the totalitarian-colonial order. Key symbolic concepts of the poem — “bird”, “cage”, “separation from the nest”, “fine wire”, “machine”, “crimson blood”, “soulless body” and “weeping” — are examined at the linguistic and poetic levels, and the poetic and linguistic mechanisms of Cho‘lpon’s national-liberation ethos are substantiated on a scholarly basis.
References
1.Cho‘lpon, Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li. Poems, Stories, Poetic and Prose Translations. Reprint. – Tashkent: Zabarjad Media, 2024. – 331 p. (in Uzbek).
2.Sharafiddinov, O. Understanding Cho‘lpon. – Tashkent: Yozuvchi, 1994. – 160 p. (in Uzbek).
3.Karimov, N. Cho‘lpon (Fragments of a Documentary Poem). – Tashkent: Fan, 1991. – 224 p. (in Uzbek).
4.Quronov, D. The Poetics of Cho‘lpon (The Dialectic of National-Ideational and Artistic Thought). – Tashkent: Sharq, 1997. – 192 p. (in Uzbek).
5.Quronov, D. Cho‘lpon’s Life and Creative Legacy. – Tashkent: Ma’naviyat, 1997. – 80 p. (in Uzbek).
6.Mahmudov, N. Issues in the Linguopoetics of the Uzbek Language. – Tashkent: Fan, 2008. – 212 p. (in Uzbek).
7.Normatov, U. The Miracle of Qodiriy and the Magic of Cho‘lpon. – Tashkent: O‘zbekiston, 2010. – 280 p. (in Uzbek).
8.Jabborov, N. Jadid Literature: Idea and Poetics. – Tashkent: TSUUL, 2021. – 256 p. (in Uzbek).
9.Qo‘ng‘urov, R. The Stylistics of the Uzbek Language. – Tashkent: O‘qituvchi, 1983. – 208 p. (in Uzbek).
10.Umurqulov, B. The Lexicon of Poetic Speech. – Tashkent: Fan, 1990. – 144 p. (in Uzbek).
11.Lotman, Yu. M. The Analysis of the Poetic Text. – Leningrad: Prosveshcheniye, 1972. – 272 p. (in Russian).
12.Vinogradov, V. V. The Problems of Stylistics and Poetics. – Moscow: Nauka, 1975. – 320 p. (in Russian).