FROM NAME TO POETIC SIGN: FUNCTIONAL REINTERPRETATION OF ANTONOMASIA IN JADID LYRIC POETRY
Keywords:
antonomasia, linguopoetics, Jadid poetry, poetic sign, proper name, lyrical image, intertextuality, semantic compression, poetic function, Uzbek literature.Abstract
The article proposes a linguopoetic interpretation of antonomasia in Jadid lyric poetry, moving beyond the description of proper names as sources of secondary nomination. The study examines how a culturally recognizable name is transformed into a poetic sign and how this sign participates in the construction of image, lyrical identity, semantic opposition, emotional tension, intertextuality, and ideological evaluation. The corpus is drawn from the lyric works of Sidqi Khondoyliqi, Abdulla Avloniy, Usmon Nosir, and Cho‘lpon, with particular attention to the names Caesar, Spartacus, Majnun, Layli, Luqmon, Yusuf, and Azroil. A contextual-linguopoetic method is developed in which every antonomazic unit is analysed at three interconnected levels: lexical-semantic activation, textual organization, and aesthetic-pragmatic realization. The analysis demonstrates that the poetic force of antonomasia is produced not by the proper name alone but by its interaction with verbs, epithets, parallel constructions, repetition, contrast, address forms, and culturally marked narrative associations. Thus, “Sezar” in Usmon Nosir’s poetry becomes the terminal semantic focus of an image of imperial violence, while “Spartak” becomes a poetic model of resistance and historical continuity. In “Men – Majnunman, she’rim, sen – Layli!”, the names Majnun and Layli form a relational poetic structure through which the poet reinterprets the classical love paradigm as a metaphorical model of the poet–poem relationship. The study concludes that antonomasia in Jadid lyric poetry is best understood as a dynamic linguopoetic mechanism of semantic compression: a proper name preserves its cultural referent while simultaneously generating a new contextual image and aesthetic function.
References
1.Gerus-Tarnawecky, I. (1968). Literary onomastics. Names: A Journal of Onomastics, 16(4), 312–324. https://doi.org/10.1179/nam.1968.16.4.312
2.Dvořáková, Ž. (2018). Notes on functions of proper names in literature. Onoma, 53, 33–48. https://doi.org/10.34158/ONOMA.53/2018/3
3.Leroy, S. (2000). Quels fonctionnements discursifs pour l’antonomase du nom propre? Cahiers de praxématique, 35, 87–113. https://doi.org/10.4000/praxematique.2903
4.Tryshchenko, I. (2018). Functioning of allusive names in literary discourse. Studia Linguistica.
5.Simpson, P., & Hall, G. (2002). Discourse analysis and stylistics. Annual Review of Applied Linguistics.
6.Ashurova, Z. (2020). Linguopoetic characteristics of the artistic text and the author's interpretation of the individual style. Archivarius, 8(53), 38–40.
7.Galperin, I. R. (1977). Stylistics. Moscow: Higher School.
8.Qo‘ng‘urov, R., Mirtojiyev, M., Rahmatullayev, Sh., Begmatov, E., Nurmonov, A., Mirzayev, I., Mahmudov, N., Karimov, S., Yoqubbekova, M., & Yo‘ldoshev, M. Uzbek linguistics studies on figurative language, linguopoetics, and linguocultural functions. Referenced in the doctoral study.
9.Usmon Nosir. (2021). Ertani sevinib kut!.. She’rlar. Toshkent: O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi.
10.Avloniy, A. (2022). Jadid adabiyoti namoyondalari. Toshkent: Zabarjad Media.