PRAGMATIC COMPETENCE IN EFL STUDENT–FACULTY EMAIL WRITING: A CRITICAL REVIEW WITH IMPLICATIONS FOR UZBEKISTAN
Keywords:
academic email writing, pragmatic competence, EFL, politeness, pragmatic transfer, UzbekistanAbstract
Academic email writing requires more than grammatical accuracy because students must choose language that fits the recipient, purpose, status relationship and level of imposition. This critical review examines pragmatic competence in EFL student–faculty email writing focusing on difficulties reported in previous research and their relevance to Uzbek higher education. International studies have primarily addressed request realization, politeness, mitigation, pragmatic transfer and contextual appropriateness (Biesenbach-Lucas, 2007; Bou-Franch, 2013; Alsalem, 2024; López-Serrano, 2025). Uzbek evidence identifies L1 pragmatic transfer and request avoidance, in student–teacher emails (Shaitan & Zakhidova, 2021). Comparative research also reveals differences between English and Uzbek academic correspondence in the realization of politeness (Ibodilloyevna, n.d.). Local instructional studies indicate improvement following focused teaching or exposure to authentic materials (Rahmonaliyeva, 2025; Mamajonova, 2025). The review highlights the need for greater attention to pragmatic competence in academic email instruction within Uzbek higher education.
References
1.Alsalem, N. K. (2024). Request strategies in Saudi ESL learners’ email communication: A pragmatic analysis. Journal of Language Teaching and Research, 15(2), 540–546. https://doi.org/10.17507/jltr.1502.22
2.Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning & Technology, 11(2), 59–81. 10.64152/10125/44104
3.Bou-Franch, P. (2013). EFL email writing: A focus on pragmatic transfer. In N. Estévez & B. Clavel (Eds.), La adquisición de una segunda lengua en el nuevo espacio europeo de educación superior (pp. 39–55). Universitat de València.
4.Ibodilloyevna, S. (n.d.). Comparative study of politeness strategies in English and Uzbek academic emails. Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 2116–2122. https://doi.org/10.5281/zenodo.18793942
5.Ifadloh, N., Abdullahi, A. S., & Rukmana, R. A. (2025). Pragmatic failure in EFL learners’ emails and AI grammar tools feedback. DUTIES: Education and Humanities International Journal, 1(2), 1–20. https://doi.org/10.70152/duties.v1i2.221
6.López-Serrano, S. (2025). The impact of self-access web-based instruction on EFL learners’ pragmatic awareness of email requests to faculty. Journal of Pragmatics, 243, 24–41. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2025.05.006
7.Mamajonova, M. (2025). Improving pragmatic competence in IT students: Challenges and strategies. International Journal of Pedagogics, 5(6), 323–332. https://doi.org/10.37547/ijp/Volume05Issue06-87
8.Matmuratova, F. (2025). Email and letter writing: Practical and functional skills for real-life communication in the EFL classroom. American Journal of Philological Sciences, 5(5), 189–191. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue05-50
9.Rahmonaliyeva, Z. (2025). Enhancing sociolinguistic competence through task-based language teaching in EFL classrooms: A study in the Uzbek context. Journal of Science-Innovative Research in Uzbekistan, 3(5), 8–16.
https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.journal-science-innovative.98624
10.Shaitan, A., & Zakhidova, G. (2021). Writing a formal email in English: Exploring university students’ pragmatic competence. Central Asian Journal of Education, 6(1), Article 14.
11.Tursunova, M. (2024). Developing pragmatic competence of Uzbek ESL learners through postmethod pedagogy. O‘zbekiston Milliy Universiteti Xabarlari / Acta NUUz, 1(8/1), 191–194. 10.69617/nuuz.v1i1.8.1.3021