FAMILY PROVERBS: ENGLISH AND UZBEK CULTURAL WISDOM COMPARED

Authors

  • Ikboljon Axmedov Scientific advisor Author
  • Turg‘Unboyev Muhammadayubxon Baratboy o‘g‘li Kokand University image/svg+xml Author

Keywords:

Key words: family proverbs, kinship semantics, B1+ vocabulary acquisition, cross-cultural EFL, IELTS idiomatic competence

Abstract

Abstract: This comparative study systematically examines eight English-Uzbek proverb pairs centered on family and kinship themes, documenting 75% full semantic equivalence particularly within expressions of unconditional loyalty such as "Blood is thicker than water" precisely paralleling "Uka uka qolmaydi" (brothers never abandon). Experimental testing with 20 B1+ students reveals 68% vocabulary retention versus 42% through isolated study methods, accompanied by 82% expressed preference for paired instruction yielding enhanced cross-cultural understanding essential for IELTS Speaking success. Cultural resonance systematically reduces affective barriers while developing authentic idiomatic competence critical for Band 6.5+ performance across Uzbek EFL programs.1

References

1.Rakhimova, M. (2024). "Cultural Dimensions of Proverbial Instruction." ARES.UZ.

2.Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford University Press.

British Council. "Proverb Activities for Intermediate Learners." TeachingEnglish.org.uk.

3.O'zbek Maqollari. Alisher Navoiy Institute of Language and Literature.

4.Axmedov, I. (2025). PROVERBS AS SOCIAL GLUE: HOW SHARED WISDOM CREATES CONNECTION AND UNDERSTANDING. Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 1(3), 1058–1065. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/jmsi/article/view/113188

5.Axmedov Ikboljon. (2025). A SPEECH ACT ANALYSIS OF PROVERBS: EXPLORING THE ILLOCUTIONARY FORCE OF TRADITIONAL WISDOM. PEDAGOGIK TADQIQOTLAR JURNALI, 5(1), 96–105. https://doi.org/10.1075/jhp.6.2.03arc

6.Axmedov, I. (2024). COMPARATIVE ANALYSIS OF ADJECTIVES IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI, 13, 295–296. https://doi.org/10.54613/ku.v13i.1081

7.Axmedov, I. (2024). A COMPARATIVE ANALYSIS OF UZBEK AND ENGLISH PROVERBS: CULTURAL INSIGHTS AND LINGUISTIC FEATURES. QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI, 13, 284–285. https://doi.org/10.54613/ku.v13i.1077

8.Axmedov Ikboljon. (2024). STRATEGIES FOR VOCABULARY ENHANCEMENT IN EFL CONTEXTS: AN ANALYTICAL APPROACH. Multidisciplinary Journal of Science and Technology, 4(6), 571–573. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/3CE7U

9.Ilxomovich, I. A. (2022). Problems in the acquisition of English nouns. Web of Scientist: International Scientific Research Journal,(6), 1128–1133

Downloads

Published

2026-06-19