GENDER, CODE-SWITCHING, AND CLASSROOM VOICE: RETHINKING ASSESSMENT IN MULTILINGUAL EFL CLASSROOMS
Keywords:
Keywords: gender; code-switching; translanguaging; EFL assessment; classroom voice; multilingual learnersAbstract
Annotation. This thesis explores how gender and the use of more than one language affect speaking in an EFL classroom. It is based on a one-term study of 8th-grade students at a specialized school in Urgench, Uzbekistan. Girls did better than boys in writing and grammar, but they spoke less in oral discussion, especially girls from rural areas. Bilingual students often switched between Uzbek and Russian, which shows their language skill rather than confusion. The thesis suggests that common speaking assessments may undervalue these students, and it proposes gender-balanced grouping and assessment that gives credit for using several languages.
References
1.Cameron, D. (2005). Language, gender, and sexuality: Current issues and new directions. Applied Linguistics, 26(4), 482–502.
2.Deumert, A. (2011). Multilingualism. In R. Mesthrie (Ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics (pp. 262–282). Cambridge University Press.
3.Eckert, P. (2003). Language and gender in adolescence. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The Handbook of Language and Gender (pp. 381–400). Blackwell Publishing.
4.García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Palgrave Macmillan.
5.Norton, B. (2013). Identity and Language Learning: Extending the Conversation (2nd ed.). Multilingual Matters.
6.Schilling, N. (2011). Language, gender, and sexuality. In R. Mesthrie (Ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics (pp. 218–237). Cambridge University Press.
7.Wang, Z., & Shen, B. (2024). “I think I am bilingual, but…”: Teachers' practices of and students' attitudes toward translanguaging in a Chinese intercultural communication class. International Journal of Applied Linguistics, 34(1), 242–260.