THE THEORETICAL AND PRACTICAL SIGNIFICANCE OF COGNITIVE LINGUISTICS IN TRANSLATION STUDIES
Keywords:
cognitive linguistics, translation studies, conceptual metaphor, frame semantics, conceptualization, cultural concepts, translation equivalence, semantics.Abstract
This article examines the theoretical and practical significance of cognitive linguistics in translation studies. It discusses the role of conceptual metaphor, frame semantics, conceptualization, and cultural concepts in the translation process. The study also explores how cognitive approaches contribute to achieving semantic equivalence, interpreting culture-specific expressions, and improving translation quality. The findings indicate that the principles of cognitive linguistics provide a valuable theoretical framework for advancing both translation theory and professional translation practice.
References
1.Bender, E. M., & Koller, A. (2020). Climbing towards NLU: On meaning, form, and understanding in the age of data. Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 5185–5198. https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.463
2.Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh University Press.
3.Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In Linguistics in the Morning Calm (pp. 111–137). Hanshin Publishing.
4.Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
5.Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
6.Langacker, R. W. (2008). Cognitive grammar: A basic introduction. Oxford University Press.
7.Munday, J. (2016). Introducing translation studies: Theories and applications (4th ed.). Routledge.
8.Nida, E. A., & Taber, C. R. (1969). The theory and practice of translation. Brill.
9.Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.