СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В УЗБЕКСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
фразеология, фразеологическая единица, узбекский язык, русский язык, сопоставительный анализ, устойчивое выражение, семантика.Abstract
В статье рассматриваются особенности фразеологических единиц узбекского и русского языков на основе сопоставительного анализа их семантических, структурных и национально-культурных характеристик. Особое внимание уделяется общим и отличительным признакам устойчивых выражений, особенностям их употребления в речевой практике, а также отражению национального мировоззрения и культурных ценностей в составе фразеологизмов. Анализируются примеры фразеологических соответствий, выявляются причины смысловых и образных различий между единицами двух языков. Подчёркивается значение сопоставительного изучения фразеологии для развития межкультурной коммуникации, преподавания языков и повышения качества перевода.
References
1.Asatullayeva, M. (2024). Classification of phraseological units in English and Uzbek languages. Pedagogs International Research Journal, 53(1), 28–32.
2.Baratov, R. G. (2022). Comparative analysis of multivalued phraseological units of the Russian and Uzbek. American Journal of Business Management, Economics and Banking, 5, 31–33.
3.Iskenderova, K. (2024). A comparative analysis of somatic phraseological units in English, Uzbek, and Russian languages. The Lingua Spectrum.
4.Marufova, Y. (2023). Comparative analysis of phraseological units with a human component in English, Russian and Uzbek: Cultural world picture. Media. Til va madaniyat. Tarjima.
5.Nasirov, A. A. (2022). Peculiarities of proverbial phraseological units on the example of different language groups. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, (5), 68–78.
6.Sheralieva, M. S. (2021). The study of the comparative phraseological structures of the Russian language in comparison with Uzbek. International Journal on Economics, Finance and Sustainable Development, 3(4), 27–30.
7.Temirova, S. G., Tuychieva, D., & Ochilova, N. N. (2023). Phraseology – A way of knowing a person. American Journal of Pedagogical and Educational Research, 11, 393–396.