NATIONAL AND CULTURAL SEMANTICS OF POLITICAL TERMS AND THEORETICAL PRINCIPLES OF THEIR REPRESENTATION IN TRANSLATION

Authors

  • Madamin Baxtiyarovich Razzakov Lecturer, Department of Western Languages Tashkent State University of Oriental Studies, Uzbekistan Author

Keywords:

Political terminology, national-cultural semantics, political discourse, translation strategies, intercultural communication, linguocultural analysis.

Abstract

 This article examines the national and cultural semantics of political terms and the theoretical principles of their translation. It explores the linguistic, cultural, and pragmatic features of political terminology, emphasizing the influence of historical, ideological, and sociocultural factors on meaning. Particular attention is given to translation strategies, including equivalence, borrowing, calquing, and descriptive translation. The study highlights the importance of preserving semantic accuracy and cultural specificity in intercultural political communication.

References

1. Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman. pp. 2, 77–78.

2. Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall. pp. 47–49.

3. Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating. E. J. Brill. p. 159.

4. Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge. pp. 19–21.

5. Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors we live by. University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470993.001.0001

6. Qizi, S. D. I., Qizi, S. S. I., Azamkulovich, N. D., Elbekovna, Z. G., Normurodovna, K. D., & Raxmonkulovna, A. M. (2025, November). AI-Driven NLP and Blockchain-Enabled Linguistic Analytics: Integrative Approaches for Fair, Transparent Literary Translation of George Orwell's Works. In 2025 International Conference on Electrical Engineering and Informatics (ICEEI) (pp. 1-8). IEEE.

7. Abdujabarova, K. X., Khanbabaeva, S. R., Xakimova, M. X., Azimova, M. A., Khojamuratova, G. S., & Maxsudbekova, N. D. (2026). INNOVATIVE METHODS OF USING READING AND LISTENING COMPREHENSION METHODOLOGY IN DEVELOPING STUDENTS’COMMUNICATIVE COMPETENCE IN ENGLISH. ACTA INNOVATIONS, 505-512.

8. Xodjayeva, D. K. (2026). THE ISSUE OF PRESERVING SPEECH GENRE IN ENGLISH–UZBEK LITERARY TRANSLATION. BG pulse journal, 2(5), 1919-1923.

9. Abdullayeva, M. (2022). The Appearance Of The Term “Education Dictionary” In World Linguistics Is Analyzed. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(Special Issue 28-2), 48-52.

Downloads

Published

2026-11-09