ISLAMIC CIVILIZATION AND LOCAL TRADITIONS: THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF MAWARANNAHR DURING THE EASTERN RENAISSANCE
Keywords:
intangible cultural heritage, Eastern Renaissance, Mawarannahr, Islamic civilization, local traditions, cultural synthesis, al-Biruni, musical science, craftsmanship.Abstract
The article examines the intangible cultural heritage of Mawarannahr (Transoxiana) that took shape in the 9th–12th centuries, during the Eastern Renaissance, as a result of the interaction between Islamic civilization and local traditions. The study draws on the works of al-Biruni, Narshakhi, Mahmud al-Kashgari and Yusuf Khass Hajib, the musical treatises of al-Farabi and Ibn Sina, the accounts of Arab geographers, and archaeological evidence. Festivals and rituals, oral traditions, musical theory and performance, traditional craftsmanship and knowledge concerning nature are examined according to the classification of the 2003 UNESCO Convention. The study shows that some pre-Islamic Sogdian, Khwarezmian and Turkic traditions survived by adapting to the new religious and cultural environment, others acquired Islamic content, and Islamic civilization in turn introduced new forms of heritage to the region. The intangible heritage of the Renaissance era is characterized as a product of cultural synthesis. The findings can be applied in preparing nomination files, in education and in cultural tourism.
References
1.Starr S.F. Lost Enlightenment: Central Asia’s Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane. – Princeton: Princeton University Press, 2013.
2.Bartold V.V. Turkestan v epokhu mongol’skogo nashestviya [Turkestan Down to the Mongol Invasion] // Sochineniya [Collected Works]. Vol. I. – Moscow: Izdatel’stvo vostochnoy literatury, 1963.
3.Snesarev G.P. Relikty domusul’manskikh verovaniy i obryadov u uzbekov Khorezma [Relics of Pre-Muslim Beliefs and Rituals among the Uzbeks of Khorezm]. – Moscow: Nauka, 1969.
4.UNESCO. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. – Paris, 17 October 2003.
5.Narshakhī. The History of Bukhara / Transl. from a Persian abridgement of the Arabic original by R.N. Frye. – Cambridge, Mass.: The Mediaeval Academy of America, 1954. – 178 p.
6.Beruniy Abu Rayhon [al-Biruni]. Qadimgi xalqlardan qolgan yodgorliklar [Vestiges of Past Ages] // Tanlangan asarlar [Selected Works]. Vol. I. – Tashkent: Fan, 1968.
7.Al-Bîrûnî. The Chronology of Ancient Nations / Transl. and ed. by C.E. Sachau. – London: W.H. Allen, 1879. – P. 199–233.
8.Narshaxiy Abu Bakr [Narshakhi]. Buxoro tarixi [History of Bukhara]. – Tashkent: Kamalak, 1991.
9.Zhao Y., Ghazanfari K. The Burial and Mourning Rituals of the Sogdians on the Basis of Chinese Historiographies // Historical Sciences Studies. – 2024. – Vol. 16, No. 1. – P. 155–180.
10.Mahmud Koshg‘ariy [Mahmud al-Kashgari]. Turkiy so‘zlar devoni (Devonu lug‘otit turk) [Compendium of the Languages of the Turks] / Transl. by S.M. Mutallibov. Vols. I–III. – Tashkent: Fan, 1960–1963.
11.Ubaydullayev A., Sa’dullayev S. Sut mahsulotlari leksikasining turli xil shevalardagi ko‘rinishlari [Dairy Product Vocabulary in Various Dialects] // Conference proceedings of the National University of Uzbekistan. – URL: https://conference.nuu.uz/index.php/home/article/download/345/318
12.Yusuf Xos Hojib [Yusuf Khass Hajib]. Qutadg‘u bilig [Wisdom of Royal Glory] / Ed. by Q. Karimov. – Tashkent: Fan, 1971.
13.Al-Fârâbî. Grand traité de la musique (Kitâb al-mûsîqî al-kabîr); Avicenne. Kitâb al-Šifâ’ / Trad. par R. d’Erlanger // La musique arabe. T. I–II. – Paris: Geuthner, 1930–1935.
14.Fitrat A. O‘zbek klassik musiqasi va uning tarixi [Uzbek Classical Music and Its History]. – Samarkand–Tashkent, 1927.
15.UNESCO. Decision of the Intergovernmental Committee 19.COM 7.B.18: Art of crafting and playing rubab/rabab. – 2024. – URL: https://ich.unesco.org/en/decisions/19.COM/7.B.18
16.The Laṭā’if al-ma‘ārif of Tha‘ālibī: The Book of Curious and Entertaining Information / Transl. by C.E. Bosworth. – Edinburgh: Edinburgh University Press, 1968.
17.Bosworth C.E. Aḵsīkaṯ // Encyclopaedia Iranica. – Vol. I, Fasc. 7. – 1984. – URL: https://www.iranicaonline.org/articles/aksika-aksikant-later-medieval-form-aksi-in-early-medieval-times-the-capital-of-the-then-still-iranian-province-o
18.Anarbaev A.A. Akhsiket – stolitsa drevney Fergany [Akhsiket, the Capital of Ancient Fergana]. – Tashkent: Tafakkur, 2013. – 570 p.
19.Rehren Th., Papakhristu O. Cutting Edge Technology – The Ferghana Process of Medieval Crucible Steel Smelting // Metalla (Bochum). – 2000. – Vol. 7, No. 2. – P. 55–69.