ONA TILIMIZ VA MILLIY ADABIYOTIMIZ — BEBAHO MEROSIMIZ

Authors

  • O'rinova Sayyora Xolmirzayevna,Mamazoidova Dilzoda TDYU huzuridagi H.K.Muhitdinova nomidagi akademik litsei “Tillar” kafedrasi bosh o'qituvchisi,akademik litsey 1-bosqich, 102-guruh o'quvchisi Author

Keywords:

ona tili, milliy adabiyot, madaniy meros, tarjima, milliy o'zlik, madaniy yo'qotishlar

Abstract

Ona tili va milliy adabiyot milliy o‘zlikni anglashda hal qiluvchi ahamiyatga ega, biroq ularning o‘zaro bog‘liqligi va asrash mexanizmlari, ayniqsa tarjimadagi madaniy-lingvistik yo‘qotishlar yetarlicha o‘rganilmagan. Ushbu tadqiqot ularning bebaho meros sifatidagi ahamiyatini kompleks tahlil qilishni maqsad qilgan. Tizimli adabiyotlar tahlili (2020-2023 yillardagi 45 ta manbadan 12 tasi tanlab olindi) tilning milliy o‘zlikni shakllantirishdagi va adabiyotning qadriyatlarni yetkazishdagi rolini tasdiqladi. O‘zbek iboralarining tahlili so‘zma-so‘z tarjimada sezilarli madaniy va semantik yo‘qotishlarni aniqladi. Bu esa til va adabiyot bog‘liqligini saqlash uchun madaniy jihatdan sezgir tarjima mexanizmlarini chuqur tadqiq etish zarurligini ta’kidlaydi.

References

[1] Mahmudov, Q. M. (2022). O‘zbek tilining lingvistik tahlili va amaliy ahamiyati. Til va adabiyot ta'limi, (1), 12-15.

[2] G'aniyeva, N. M. (2023). Milliy adabiyotimizda tarixiy shaxs obrazi talqini. O‘zbek tili va adabiyoti, (2), 45-50.

[3] Nurmonov, A. A. (2021). O‘zbek tilining hozirgi holati va taraqqiyot istiqbollari. Filologiya masalalari, (3), 18-23.

[4] Yo‘ldoshev, B. (2020). Jadid adabiyoti va uning milliy qadriyatlar tizimidagi o‘rni. O‘zbek tili va adabiyoti, (4), 7-12.

[5] Quronov, D. U. (2022). Adabiy merosimizni o‘rganishning yangi yondashuvlari. Sharqshunoslik, (1), 30-35.

[6] Sodiqova, S. S. (2023). Ona tilining milliy o‘zlikni anglashdagi o‘rni. Til va adabiyot ta'limi, (3), 25-29.

[7] Mirzayev, M. M. (2021). O‘zbek adabiy tilining shakllanishi va taraqqiyot bosqichlari. O‘zbekiston Milliy universiteti xabarlari, (5), 10-15.

[8] Ne'matova, G. N. (2020). Milliy adabiyotimizda folklor an'analari. Buxoro Davlat universiteti ilmiy axborotnomasi, (6), 55-60.

[9] Islomov, Z. I. (2022). O‘zbek tilining davlat tili sifatidagi maqomi va amaliyotdagi o‘rni. Huquq va burch, (4), 18-22.

[10] Qodirov, R. R. (2023). O‘zbek adabiyotida ma'naviy-axloqiy qadriyatlar talqini. Toshkent Davlat O‘zbek tili va adabiyoti universiteti ilmiy axborotnomasi, (1), 70-75.

[11] Shorahmedov, Sh. S. (2021). O‘zbek tilining leksik-semantik xususiyatlari va ularning milliy mentalitetdagi aks etishi. Til va adabiyot ta'limi, (2), 30-34.

Downloads

Published

2026-10-30