ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ ЛИТЕРАТУРЫ
Keywords:
интерпретация, художественный текст, герменевтика, рецептивная эстетика, интенция автора, интенция текста, интерпретирующее сообщество, диалогичность.Abstract
В работе рассматривается проблема интерпретации художественного текста в современной теории литературы. Прослеживается эволюция взглядов на источник смысла: от философской герменевтики (Х.-Г. Гадамер, П. Рикёр) через «новую критику», структурализм и постструктурализм к рецептивной эстетике и теории интерпретирующих сообществ. Особое внимание уделено соотношению трёх интенций (автора, текста и читателя) в концепции У. Эко и диалогической модели понимания М. М. Бахтина. Делается вывод об отсутствии единой интерпретационной парадигмы и предлагаются критерии научной валидности толкования: опора на текст, учёт контекста, рефлексивность и продуктивность.
References
1.Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики. – М.: Прогресс, 1988.
2.Рикёр П. Конфликт интерпретаций: Очерки о герменевтике. – М.: Канон-Пресс-Ц, 2002.
3.Wimsatt W. K., Beardsley M. C. The Intentional Fallacy // Wimsatt W. K. The Verbal Icon: Studies in the Meaning of Poetry. – Lexington: University of Kentucky Press, 1954. – P. 3–18.
4.Лотман Ю. М. Структура художественного текста. – М.: Искусство, 1970.
5.Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М.: Прогресс, 1989.
6.Деррида Ж. О грамматологии. – М.: Ад Маргинем, 2000.
7.Яусс Х. Р. История литературы как провокация литературной науки // Новое литературное обозрение. – 1995. – № 12. – С. 34–84.
8.Iser W. The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. – Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978.
9.Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределённость в современной поэтике. – СПб.: Симпозиум, 2004.
10.Eco U. Interpretation and Overinterpretation. – Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
11.Fish S. Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities. – Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1980.
12.Sontag S. Against Interpretation and Other Essays. – New York: Farrar, Straus and Giroux, 1966.
13.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979.
14.Хализев В. Е. Теория литературы. – М.: Высшая школа, 1999.